From The White Lotus to Insecure, here are the best movies and TV shows featuring actor-writer Natasha Rothwell.