The tentative audience was among details of the British monarch’s visit to the Vatican and Italy released on Tuesday by Buckingham Palace.