Joe Wright’s 2005 adaptation is filled with lovely images, but it’s all still so experiential, like we’re seeing through the characters’ eyes.