If dysfunctional family crime comedy is a movie genre, then the new film “Riff Raff” from Roadside Attractions satisfies all ...