Investigation Discovery’s latest true crime series probes the case of a police officer found dead on a fellow cop’s front ...