Hector Cuevas Jr. 'was like a little brother to me,' a police chief says about ...