MSPB has seen a surge of new cases from federal employees after mass terminations. But the board is on thin ice after the departure of one of its leaders.