Dunzo was a trailblazer in India’s online delivery sector, but things went awry when it shifted from its core strength.