A federal judge has ruled against several New Hampshire parents who tried to protest against "transgender" athletes playing against girls.