The 175-year-old insurer appointed Shelia Anderson to the role of chief information and digital officer Thursday.