The actor Poorna Jagannathan, best known in the US for the show Never Have I Ever, has a star turn as the fierce, sharp-shooting auntie who welcomes them into the real family business—doing so in a ...