The political thriller, based on a real-life Indian diplomat, faces restrictions in the Middle East over content concerns.