South Boston Speedway is preparing for the start of the racing season and what it calls a “crown jewel” of competition. And it hopes to build on the rich tradition of short track racing in the region.