In Reacher Season 3, the complex plot thickens as Xavier Quinn discovers Jack Reacher's role in a DEA sting operation against him.