The videos roll through TikTok in 30-second flashes. Migrants trek in camouflage through dry desert terrain. Dune buggies roar up to the United States-Mexico border barrier.

Closing arguments are scheduled to begin on Monday in a pipeline company’s lawsuit against Greenpeace, a case the environmental advocacy group said could have ...