The former London Plane now holds Marcus Lalario’s cafe-retail space, the Home Team, which projects athletic vibes onto its ...