The town of l’Orignal, about 90 kilometres east of Ottawa, has become an early victim of tariff pressures launched by U.S.